1
00:00:00,968 --> 00:00:02,345
Encontraré a tu papá.

2
00:00:02,402 --> 00:00:04,905
Lo traeré sano y salvo, lo prometo.

3
00:00:09,943 --> 00:00:12,685
No puedes simplemente agarrar a la gente
a punta de pistola y sujetarlos.

4
00:00:12,746 --> 00:00:13,747
Pero lo tengo.

5
00:00:18,051 --> 00:00:20,429
Corre hacia el bosque lo más rápido que puedas.

6
00:00:20,487 --> 00:00:21,830
Entiendes, Bobby.

7
00:00:27,628 --> 00:00:28,971
¡Poli!

8
00:00:29,029 --> 00:00:30,201
¡Poli!

9
00:01:41,935 --> 00:01:43,710
Si no acepta sus responsabilidades,

10
00:01:43,770 --> 00:01:45,875
entonces simplemente ya no existe para mí.

11
00:01:45,939 --> 00:01:48,010
¡Y no me importa lo que digas!

12
00:01:48,075 --> 00:01:51,522
voy a tener este bebe
y lo voy a criar solo.

13
00:02:03,256 --> 00:02:04,806
¡Bravo!

14
00:02:04,891 --> 00:02:06,748
¡Bravo!

15
00:02:08,261 --> 00:02:09,777
¡Bravo!

16
00:02:09,863 --> 00:02:11,308
¡Bravo!

17
00:02:11,365 --> 00:02:12,639
¿Qué fue eso?

18
00:02:12,699 --> 00:02:14,736
Aplausos. Estuviste sensacional.

19
00:02:14,801 --> 00:02:16,576
Domingo, gracias.

20
00:02:16,637 --> 00:02:18,241
Espero que mi entrenador de actuación piense así.

21
00:02:18,305 --> 00:02:21,514
Ya sabes, el estudio de escena es una
parte importante de convertirse en actriz.

22
00:02:21,575 --> 00:02:22,952
Bueno, supongo.

23
00:02:23,010 --> 00:02:24,387
¿Pero es eso lo que realmente quieres?

24
00:02:24,444 --> 00:02:26,924
Quiero decir, parece un negocio muy duro.

25
00:02:26,980 --> 00:02:29,688
Lo sé. pero ya estoy
algo así como en el negocio,

26
00:02:29,750 --> 00:02:32,731
y de todos modos, conseguir que hable
La parte de la semana pasada realmente lo aseguró.

27
00:02:32,786 --> 00:02:35,699
Lo único que dijiste fue: "El helicóptero está listo".

28
00:02:35,756 --> 00:02:37,633
Creo que el Productor lo hizo para ahorrar dinero.

29
00:02:39,559 --> 00:02:41,095
Ahora no me digas que no escuché eso.

30
00:02:41,161 --> 00:02:42,265
Hay algo ahí dentro.

31
00:02:42,329 --> 00:02:44,309
No hay nada. Simplemente ignóralo.

32
00:02:44,364 --> 00:02:46,207
- De ninguna manera.
- Está bien. Está bien.

33
00:02:46,266 --> 00:02:48,246
Lo iba a guardar como una sorpresa.

34
00:02:48,301 --> 00:02:49,507
Pero si insistes...

35
00:02:49,569 --> 00:02:50,741
No, espera un segundo.

36
00:02:50,804 --> 00:02:53,512
Dominic Santini, si algún tipo de
el roedor sale cargando de allí,

37
00:02:53,573 --> 00:02:55,382
Voy a arruinarlo y a ti.

38
00:02:55,442 --> 00:02:56,785
Roedor, ¿eh?

39
00:03:02,916 --> 00:03:04,327
¿Llamas a esto roedor?

40
00:03:05,252 --> 00:03:07,596
Dominic, ¡es querido!

41
00:03:07,654 --> 00:03:08,962
¿Cómo se llama?

42
00:03:09,022 --> 00:03:11,593
Su nombre es Alexandra la Cabra.

43
00:03:11,925 --> 00:03:14,735
Y ella no es una querida.
Ella es un hombrecito duro.

44
00:03:14,795 --> 00:03:18,368
¿Quién, creo, podría hacer un infierno?
de una cabra guardiana por aquí.

45
00:03:18,432 --> 00:03:19,467
Bien.

46
00:03:19,533 --> 00:03:21,945
Mantén a raya todas esas latas merodeadoras.

47
00:03:22,002 --> 00:03:24,812
Oh, claro, claro, continúa.

48
00:03:24,871 --> 00:03:26,043
Diviértete.

49
00:03:26,106 --> 00:03:27,551
Pero quiero decirte una cosa.

50
00:03:27,607 --> 00:03:29,951
Una cabra me salvó la vida.
tiempo, ¿lo sabías?

51
00:03:30,010 --> 00:03:32,354
Tuve un aterrizaje forzoso en Sierra Nevada,

52
00:03:32,412 --> 00:03:35,621
y no tenía la menor idea
cómo salir de esas montañas.

53
00:03:35,682 --> 00:03:36,854
Llegó una cabra,

54
00:03:36,917 --> 00:03:38,828
Me llevó directamente a la civilización.

55
00:03:38,885 --> 00:03:41,491
Dom, no tienes que hacerlo
convencerme. Me encanta.

56
00:03:41,555 --> 00:03:42,727
Su.

57
00:03:43,090 --> 00:03:45,696
- ¿Ya se la mostré a Hawke?
- ¿Me has mostrado qué?

58
00:03:46,426 --> 00:03:47,598
cuerda,

59
00:03:47,661 --> 00:03:49,834
Conoce a Alexandra la cabra.

60
00:03:50,197 --> 00:03:52,973
- ¡Ay!
- Vale, otro sabio.

61
00:03:53,033 --> 00:03:56,139
haré que sepas eso
esta cabra es un regalo

62
00:03:56,203 --> 00:03:57,682
de mi amiga Monique.

63
00:03:57,738 --> 00:04:01,481
Y ella dice que las cabras
son un símbolo de virilidad.

64
00:04:04,044 --> 00:04:05,648
Domingo.

65
00:04:06,480 --> 00:04:07,982
Domingo.

66
00:04:08,982 --> 00:04:10,859
Hermana Mónica.

67
00:04:10,951 --> 00:04:12,862
Qué agradable sorpresa.

68
00:04:12,919 --> 00:04:14,830
Lamento interrumpir, Dominic.

69
00:04:14,888 --> 00:04:17,198
Estabas diciendo algo
sobre tu virilidad.

70
00:04:17,257 --> 00:04:19,567
Ah, no, olvídalo. No es nada.

71
00:04:19,926 --> 00:04:21,906
Lamento escuchar eso.

72
00:04:22,062 --> 00:04:24,542
solo quiero asegurarme
no te habías olvidado

73
00:04:24,598 --> 00:04:27,078
Picnic escolar de Saint Julien el domingo.

74
00:04:27,134 --> 00:04:29,444
No me lo perdería por nada del mundo, hermana.

75
00:04:29,503 --> 00:04:32,143
- Estamos deseando que llegue.
- Excelente.

76
00:04:33,140 --> 00:04:34,585
Señor Hawke.

77
00:04:34,641 --> 00:04:38,748
Bobby Phelps me dice que tú
y tiene algún tipo de trato.

78
00:04:39,646 --> 00:04:42,593
Sí. si, supongo
Tenemos un trato, hermana.

79
00:04:43,116 --> 00:04:44,254
Bien.

80
00:04:44,718 --> 00:04:49,064
A veces los niños no entienden
y terminar decepcionado.

81
00:04:49,489 --> 00:04:52,095
No hermana, no te decepcionarás.

82
00:04:52,359 --> 00:04:54,600
Bueno, supongo que eso se encarga de todo.

83
00:04:54,661 --> 00:04:58,370
Excepto tal vez, encontrar una manera
para revivir la virilidad de Domingo.

84
00:06:03,597 --> 00:06:04,769
¿Poli?

85
00:06:06,833 --> 00:06:08,676
Bobby, ¿qué es esto?

86
00:06:09,069 --> 00:06:10,980
Es una niña, papá. Ver.

87
00:06:11,438 --> 00:06:13,543
Sí, es una niña. Puedo ver eso.

88
00:06:13,607 --> 00:06:16,713
Pero me preguntaba ¿por qué la dibujas?

89
00:06:16,910 --> 00:06:18,389
Ella es bonita.

90
00:06:18,545 --> 00:06:19,649
Sí.

91
00:06:19,880 --> 00:06:20,984
Espera un minuto.

92
00:06:21,047 --> 00:06:23,425
ese es el cartel
Fuera de la autopista, ¿no?

93
00:06:23,483 --> 00:06:25,588
Ella me sonríe todos los días.

94
00:06:25,685 --> 00:06:27,289
¿Lo dibujaste de memoria?

95
00:06:27,354 --> 00:06:28,765
Dibujo bien.

96
00:06:29,222 --> 00:06:31,031
Bueno, Bobby. Dibujas bien.

97
00:06:31,091 --> 00:06:32,729
Yo también dibujo bien.

98
00:06:33,660 --> 00:06:34,661
Sí.

99
00:06:36,196 --> 00:06:38,267
Oye, se hace tarde.
Hora de hacer los deberes.

100
00:06:38,331 --> 00:06:39,935
No lo es, papá.

101
00:06:40,000 --> 00:06:41,911
Vamos, te ayudaré.

102
00:06:42,769 --> 00:06:44,976
Bien, muéstrame lo que puedes hacer.

103
00:06:46,740 --> 00:06:50,745
"La gran pelota".

104
00:06:51,945 --> 00:06:54,357
"La gran pelota".

105
00:06:56,016 --> 00:06:57,290
"Rebotes"

106
00:07:02,055 --> 00:07:03,557
"Y el niño".

107
00:07:08,028 --> 00:07:10,030
"La gran bola..."

108
00:07:14,868 --> 00:07:17,075
Puedes hacerlo, Bobby.

109
00:07:18,872 --> 00:07:22,251
Seguro que me alegraré cuando esto
La pequeña operación ha terminado.

110
00:07:22,776 --> 00:07:25,689
Demonios, no veo qué estamos esperando.

111
00:07:25,745 --> 00:07:27,986
Déjame a mí y a mi amiguito aquí sueltos,

112
00:07:28,048 --> 00:07:30,551
y nos encargaremos de este trabajo en poco tiempo.

113
00:07:32,786 --> 00:07:34,356
No, Bobby, eso es "se fue".

114
00:07:34,421 --> 00:07:37,766
Ver, W-E-N-T. Fue.

115
00:07:38,391 --> 00:07:39,699
Es difícil, papá.

116
00:07:39,759 --> 00:07:41,966
Sé que es difícil, pero puedes hacerlo.

117
00:07:42,028 --> 00:07:43,439
Necesita trabajo.

118
00:07:43,496 --> 00:07:46,875
No quieres rendirte
cuando las cosas se ponen difíciles. ¿Bien?

119
00:07:47,233 --> 00:07:49,008
- Sí.
- Bien.

120
00:07:51,604 --> 00:07:52,947
Moverse.

121
00:07:53,673 --> 00:07:54,981
te digo que,

122
00:07:55,041 --> 00:07:57,749
Creo que es hora de que hagamos un trato familiar.

123
00:07:59,446 --> 00:08:03,553
Muy bien, si puedes leer esto.
libro completo para el Día de Acción de Gracias,

124
00:08:04,317 --> 00:08:06,490
Te llevaré de regreso a Crystal Lake.

125
00:08:06,553 --> 00:08:08,328
para acampar y pescar.

126
00:08:08,388 --> 00:08:10,368
¡Pesca! ¡Tengo uno grande!

127
00:08:10,423 --> 00:08:11,629
Recuerdo.

128
00:08:11,691 --> 00:08:13,898
- Ahora, ¿qué dices? ¿Trato?
- Trato.

129
00:08:13,960 --> 00:08:17,567
Y recuerda, un Phelps nunca
vuelve a un acuerdo. ¿Bien?

130
00:08:17,630 --> 00:08:18,802
- Bien.
- Bien.

131
00:08:18,865 --> 00:08:20,867
Bien. Bien. Bien.

132
00:08:56,436 --> 00:08:59,440
Bobby nació con una habilidad extraordinaria.

133
00:08:59,506 --> 00:09:03,352
Aunque está por debajo del promedio
en el desarrollo mental general,

134
00:09:03,410 --> 00:09:06,687
él ve las cosas en grande
detalle y puede reproducirlo.

135
00:09:07,280 --> 00:09:08,588
No sabemos por qué,

136
00:09:08,648 --> 00:09:10,423
pero Bobby puede dibujar cualquier cosa.

137
00:09:10,483 --> 00:09:12,258
- ¿No puedes, hijo?
- Dibujo bien, papá.

138
00:09:12,318 --> 00:09:14,559
No, bueno, Bobby, dibujas bien.

139
00:09:14,621 --> 00:09:16,066
Sí, yo también dibujo bien.

140
00:09:16,122 --> 00:09:18,659
Vamos, no puede dibujar nada.

141
00:09:20,460 --> 00:09:22,201
Él no es tan bueno.

142
00:09:24,064 --> 00:09:25,805
Aquí tenéis, chicos.

143
00:09:26,032 --> 00:09:27,705
- Aquí tienes.
- Gracias.

144
00:09:27,767 --> 00:09:29,906
Aquí tienes, cariño, disfrútalos.

145
00:09:34,874 --> 00:09:35,978
Esta es la base de operaciones.

146
00:09:36,042 --> 00:09:38,022
¿Me están leyendo los dos?

147
00:09:43,283 --> 00:09:46,730
Bien, mantente alerta.
Tendremos que mudarnos pronto.

148
00:09:55,395 --> 00:09:58,205
¿Quién quiere aprender a tocar un acorde de Mi?

149
00:10:00,600 --> 00:10:01,806
Cadena.

150
00:10:06,106 --> 00:10:08,245
Toma, practícalo tú, ¿vale?

151
00:10:13,913 --> 00:10:15,722
- ¿Cómo has estado, amigo?
- Oye, ¿dónde está mi abrazo?

152
00:10:16,483 --> 00:10:17,985
Gracias, cariño.

153
00:10:18,518 --> 00:10:20,589
Hola String, ¿qué tal nuestro trato?

154
00:10:20,653 --> 00:10:22,257
¿Nuestro trato? ¿Teníamos un trato?

155
00:10:22,322 --> 00:10:23,699
¿Lo olvidaste?

156
00:10:24,424 --> 00:10:27,234
No, no lo olvidé. Pensé que podrías hacerlo.

157
00:10:27,560 --> 00:10:28,800
No hice.

158
00:10:28,862 --> 00:10:31,843
Un Phelps nunca se retracta de un trato.

159
00:10:33,266 --> 00:10:36,475
Phelps no se retracta de un trato.
Muy bien, para ti.

160
00:10:39,105 --> 00:10:41,585
Oh Bobby, eso es hermoso.

161
00:10:44,244 --> 00:10:46,850
¿Hiciste todo esto a partir de esta fotografía?

162
00:10:47,580 --> 00:10:49,082
No sé qué decir.

163
00:10:49,149 --> 00:10:50,492
Gracias.

164
00:10:52,785 --> 00:10:56,255
Hola String, escucha, ¿dónde está?
el resto del trato?

165
00:10:56,756 --> 00:10:58,394
¿El resto del trato?

166
00:10:59,192 --> 00:11:03,231
Oh, sí, creo que tengo algo.
Aquí con tu nombre.

167
00:11:11,871 --> 00:11:13,111
¡Lo entendiste!

168
00:11:13,173 --> 00:11:14,880
Sí, acabo de llamar a
amigo mío en la NASA,

169
00:11:14,941 --> 00:11:16,943
Le dije que tenía un especial
chico que necesitaba uno,

170
00:11:17,010 --> 00:11:18,216
igual que el mío.

171
00:11:18,278 --> 00:11:19,757
¿Esto también fue a la luna?

172
00:11:19,812 --> 00:11:21,155
Sí, fue a la luna.

173
00:11:21,214 --> 00:11:24,058
Ya sabes, esto está hecho de una aleación especial.
que utilizaron en la misión Apolo.

174
00:11:27,654 --> 00:11:28,860
Escuchar.

175
00:11:30,056 --> 00:11:34,368
Ya que eres una bona especial
astronauta honorario de confianza ahora,

176
00:11:34,427 --> 00:11:35,667
¿Te gustaría ir a volar?

177
00:11:35,728 --> 00:11:37,469
¿En realidad? ¿Tú y yo?

178
00:11:38,331 --> 00:11:39,935
Tú te encargas de las lecciones de guitarra, Cate.

179
00:11:39,999 --> 00:11:41,069
Bueno.

180
00:11:41,134 --> 00:11:43,273
- Vamos, te haré una carrera.
- Sí.

181
00:11:49,409 --> 00:11:52,652
Está bien, está bien, ¿ahora quién?
¿Quieres dar un paseo en barco?

182
00:12:08,695 --> 00:12:10,299
¿Cómo te sientes?

183
00:12:10,964 --> 00:12:11,965
¿Asustado?

184
00:12:12,031 --> 00:12:13,806
No. Esto es una suerte.

185
00:12:14,934 --> 00:12:18,882
Sí, supongo que sí. astronautas honorarios
Siempre estamos seguros aquí arriba, ¿eh?

186
00:12:42,528 --> 00:12:44,132
Ahí está Caitlin.

187
00:12:57,577 --> 00:12:58,681
Sí.

188
00:13:02,382 --> 00:13:04,623
Hola String, ¿te gustan las chicas?

189
00:13:06,953 --> 00:13:08,796
Claro, me gustan las chicas. ¿Y tú, amigo?

190
00:13:08,855 --> 00:13:11,529
Sí, me gusta dibujar chicas guapas.

191
00:13:12,058 --> 00:13:15,164
Sonidos de chicas guapas
bastante normal para mi.

192
00:13:16,829 --> 00:13:19,605
Mi mamá era bonita. Ella murió.

193
00:13:20,767 --> 00:13:22,246
Bueno bobby,

194
00:13:24,470 --> 00:13:28,145
A veces es un poco difícil cuando
pierdes a alguien cercano a nosotros.

195
00:13:28,207 --> 00:13:31,017
Papá dice que mamá es un ángel, que puede cuidarme.

196
00:13:32,045 --> 00:13:33,820
Esa es una buena manera de verlo.

197
00:13:33,880 --> 00:13:36,121
Hola mamá, soy yo, Bobby.

198
00:13:36,449 --> 00:13:38,759
Estoy aquí en el cielo con String.

199
00:13:42,789 --> 00:13:44,393
Te amo, mamá.

200
00:13:55,068 --> 00:13:57,947
Bien, Collins, la multitud
se ha adelgazado bastante.

201
00:13:58,338 --> 00:13:59,715
Vamos a hacerlo.

202
00:14:13,519 --> 00:14:14,964
- ¿Señor Phelps?
- ¿Sí?

203
00:14:15,021 --> 00:14:16,523
Hola, soy Alan Collins.

204
00:14:16,589 --> 00:14:19,126
Entiendo que acabas de ser nombrado
al comité de becas

205
00:14:19,192 --> 00:14:20,262
- aquí en la escuela.
- Sí.

206
00:14:20,326 --> 00:14:22,499
Me gustaría mucho discutir
el programa contigo

207
00:14:22,562 --> 00:14:23,973
Si tiene un minuto, señor.

208
00:14:24,030 --> 00:14:26,874
- Claro, me encantaría hacerlo.
- Excelente. ¿Caminamos?

209
00:14:28,735 --> 00:14:31,272
Bien, Rogers, está en camino.

210
00:14:32,071 --> 00:14:34,677
Cúbrele la espalda. Nadie interfiere.

211
00:14:49,188 --> 00:14:50,963
Oye, ahí está mi papá.

212
00:14:54,260 --> 00:14:56,570
Disculpe, queremos un helado.

213
00:14:59,899 --> 00:15:02,379
String, se llevan a mi papá.

214
00:15:24,791 --> 00:15:26,998
¡Que alguien cuide al niño!

215
00:15:32,832 --> 00:15:35,642
¡Hermana, cuida de Alexandra por mí!

216
00:15:44,177 --> 00:15:45,281
¿Qué pasó?

217
00:15:45,344 --> 00:15:47,324
Alguien agarró a Phelps.

218
00:15:47,447 --> 00:15:50,758
¿Cómo pudieron agarrarlo?
desde el medio de un picnic?

219
00:15:51,484 --> 00:15:53,691
Usaron un camión de helados.

220
00:15:54,854 --> 00:15:57,391
Eso debería ser bastante fácil de detectar.

221
00:16:08,501 --> 00:16:10,003
No podrían haber llegado tan lejos.

222
00:16:10,069 --> 00:16:12,606
Tienen que estar por aquí en alguna parte.

223
00:16:45,238 --> 00:16:47,946
No sé cómo, pero los hemos perdido.

224
00:16:48,841 --> 00:16:50,514
Quizás si volvemos al sur.

225
00:16:50,576 --> 00:16:53,216
¿Eres un niño? Los hemos perdido.

226
00:16:54,180 --> 00:16:57,650
Y tarde o temprano tenemos
volver y contárselo a Bobby.

227
00:17:39,759 --> 00:17:41,932
Hola String, ¿dónde está mi papá?

228
00:17:43,095 --> 00:17:45,336
Bobby, lo siento, no pude encontrarlo.

229
00:17:45,431 --> 00:17:46,876
¿Cuándo volverá?

230
00:17:46,933 --> 00:17:48,207
No sé.

231
00:17:48,267 --> 00:17:50,713
Esos hombres se lo llevaron, ¿no?

232
00:17:51,904 --> 00:17:53,679
¿Podrían hacerle daño?

233
00:17:56,342 --> 00:17:58,117
¿Podrían matarlo?

234
00:17:58,744 --> 00:18:00,849
Bobby, mírame.

235
00:18:01,547 --> 00:18:02,617
Ey.

236
00:18:03,950 --> 00:18:05,429
Escúchame.

237
00:18:05,618 --> 00:18:07,825
No voy a dejar que eso suceda.

238
00:18:08,621 --> 00:18:10,623
Lo encontraré, lo prometo.

239
00:18:11,557 --> 00:18:13,036
¿Es un trato?

240
00:18:13,526 --> 00:18:15,506
Sí, hagamos un trato.

241
00:18:16,495 --> 00:18:19,374
Escucha, te resistes y das
Dame una oportunidad, encontraré a tu papá.

242
00:18:19,432 --> 00:18:21,935
Lo traeré sano y salvo, lo prometo.

243
00:18:22,101 --> 00:18:23,705
Está bien, es un trato.

244
00:18:23,769 --> 00:18:24,873
Sí.

245
00:18:42,288 --> 00:18:44,928
Bienvenido, señor Phelps. El nombre es Maxwell.

246
00:18:44,991 --> 00:18:46,334
¿Cuál es el significado de todo esto?

247
00:18:46,392 --> 00:18:48,372
Oh no, ven, ven, no lo hagamos.
interpretar a la víctima indignada.

248
00:18:48,427 --> 00:18:50,805
Sé quién eres y sé
todo sobre tus nuevos diseños de alas.

249
00:18:50,863 --> 00:18:54,401
En pocas palabras, tengo algunos amigos.
Recogerme en 48 horas.

250
00:18:54,467 --> 00:18:58,540
Y voy a tener conmigo tampoco
esos diseños o usted, Sr. Phelps.

251
00:18:58,638 --> 00:19:00,618
Y créeme, si
deja el país conmigo,

252
00:19:00,673 --> 00:19:02,209
mis amigos obtendrán esos diseños,

253
00:19:02,274 --> 00:19:04,584
pero no volverás.

254
00:19:06,212 --> 00:19:07,987
Realmente no me siento muy bien.

255
00:19:08,047 --> 00:19:09,390
Me decepcionas.

256
00:19:09,448 --> 00:19:12,054
esperaba mas de ti
que el teatro barato.

257
00:19:12,118 --> 00:19:13,392
Oh, Dios.

258
00:19:13,452 --> 00:19:15,090
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!

259
00:19:18,224 --> 00:19:19,635
Tiene muy mal aspecto, señor Maxwell.

260
00:19:19,692 --> 00:19:21,228
No creo que esté fingiendo.

261
00:19:21,293 --> 00:19:24,001
Consiga un médico. Uno que no cause problemas.

262
00:19:26,799 --> 00:19:28,745
Bien, la casa está limpia ahora.

263
00:19:28,801 --> 00:19:31,543
pero encontramos vigilancia de audio en 5 habitaciones.

264
00:19:31,604 --> 00:19:33,083
Suena a profesionales.

265
00:19:33,139 --> 00:19:34,174
Bien.

266
00:19:34,240 --> 00:19:35,514
Aquí está el expediente del Sr. Phelps.

267
00:19:35,574 --> 00:19:36,917
Gracias.

268
00:19:37,843 --> 00:19:41,188
“Robert W. Phelps, 56 años, viudo desde hace 3 años”

269
00:19:41,247 --> 00:19:44,421
“un hijo, posee 11 patentes
en el diseño de aeronaves”,

270
00:19:44,483 --> 00:19:49,296
“todos pagando regalías sustanciales,
Ingresos estimados el año pasado $530,000”.

271
00:19:49,355 --> 00:19:52,199
"Valor neto estimado de 3,8 millones de dólares".

272
00:19:52,258 --> 00:19:54,761
“Último proyecto: un nuevo diseño de ala”

273
00:19:54,827 --> 00:19:57,433
“con extraordinarias capacidades de elevación”.

274
00:19:57,930 --> 00:19:59,705
“Aplicaciones extremadamente valiosas”

275
00:19:59,765 --> 00:20:02,109
"para combatir los aviones y los viajes espaciales".

276
00:20:02,168 --> 00:20:03,579
En pocas palabras,

277
00:20:04,236 --> 00:20:06,216
es un valor primordial para ambas partes.

278
00:20:06,272 --> 00:20:07,307
Exactamente.

279
00:20:07,373 --> 00:20:09,785
Una cosa más. el tenia un
infarto hace 2 años

280
00:20:09,842 --> 00:20:12,118
y algunos episodios recientes de angina.

281
00:20:12,178 --> 00:20:14,283
Un candidato probable para un bypass

282
00:20:14,346 --> 00:20:17,657
que pospuso hasta
terminando este último proyecto.

283
00:20:17,717 --> 00:20:20,323
La Firma ha tomado el relevo
los lugareños y los federales.

284
00:20:20,386 --> 00:20:22,730
Te daremos todo lo que necesites.

285
00:20:36,368 --> 00:20:38,245
Este hombre necesita estar en un hospital.

286
00:20:38,304 --> 00:20:40,580
Ha tenido un infarto de miocardio.
de gravedad moderada.

287
00:20:40,639 --> 00:20:42,141
Y por supuesto, recomendarías el hospital.

288
00:20:42,208 --> 00:20:43,983
donde te adquirimos.

289
00:20:44,043 --> 00:20:46,080
Necesita tratamiento inmediato,
o va a morir.

290
00:20:46,145 --> 00:20:49,058
Bueno, entonces tendrás que quedarte aquí.
y dele ese tratamiento, Doctor.

291
00:20:49,115 --> 00:20:50,321
Pero tengo otros deberes.

292
00:20:50,382 --> 00:20:53,363
No puedes simplemente agarrar a la gente
a punta de pistola y sujetarlos.

293
00:20:53,419 --> 00:20:54,796
Pero lo tengo.

294
00:20:55,321 --> 00:20:58,598
Ahora tienes 2 opciones,
ser médico o paciente.

295
00:21:01,594 --> 00:21:02,868
Necesitaré equipo.

296
00:21:02,928 --> 00:21:04,601
Todo lo que quieras.

297
00:21:10,536 --> 00:21:11,776
¿Vas a desconectarte?

298
00:21:11,837 --> 00:21:13,680
¿Y perder millones? No, por supuesto que no.

299
00:21:13,739 --> 00:21:15,446
Pero estarán aquí en menos de 2 días.

300
00:21:15,508 --> 00:21:18,045
No tienes sus diseños,
y seguro que no puedes con él.

301
00:21:18,110 --> 00:21:19,919
Es cierto, pero he estado examinando nuestras opciones.

302
00:21:19,979 --> 00:21:22,016
mientras estabas arreglando
Visita a domicilio del Dr. Stuart.

303
00:21:22,081 --> 00:21:24,857
Ahora me dijiste que Phelps
hijo tiene un talento especial.

304
00:21:24,917 --> 00:21:26,863
Sí. Quiero decir, el niño es retrasado.

305
00:21:26,919 --> 00:21:28,455
pero puede dibujar cualquier cosa que vea.

306
00:21:28,521 --> 00:21:30,000
¿Y vio los diseños?

307
00:21:31,624 --> 00:21:33,626
Sí, justo cuando estaba haciendo vigilancia,

308
00:21:33,692 --> 00:21:36,195
él debe haber estado en su
El escritorio de papá una docena de veces.

309
00:21:36,262 --> 00:21:38,208
De hecho, una noche estaba dibujando algo,

310
00:21:38,264 --> 00:21:41,677
el viejo le dijo que parara
y no copiar el trabajo de papá.

311
00:21:41,734 --> 00:21:43,771
Bueno, esa es la solución.

312
00:21:44,203 --> 00:21:46,706
El hijo puede ser tan valioso como el padre,

313
00:21:46,772 --> 00:21:47,876
bajo las circunstancias.

314
00:21:47,940 --> 00:21:50,147
Es una gran idea, Sr. Maxwell.

315
00:21:50,209 --> 00:21:52,314
pero la policía será
pululando por todo el niño.

316
00:21:52,378 --> 00:21:56,019
Bueno, creo que tengo una manera
alrededor de ese pequeño problema también.

317
00:22:10,462 --> 00:22:13,636
No es mucho tiempo para
recaudar esa cantidad de dinero.

318
00:22:14,300 --> 00:22:15,677
Lo haré.

319
00:22:19,205 --> 00:22:20,650
Supongo que estaba equivocado.

320
00:22:20,706 --> 00:22:24,381
No secuestraron a Robert por su
diseños, solo quieren dinero.

321
00:22:24,443 --> 00:22:27,287
300.000 dólares se entregarán mañana.

322
00:22:28,480 --> 00:22:30,517
Puedo autorizarlo yo mismo.

323
00:22:30,583 --> 00:22:33,928
Tendremos al Sr. Phelps
Volver mañana por la noche.

324
00:22:35,087 --> 00:22:36,760
¿Oíste eso, amigo?

325
00:22:36,822 --> 00:22:39,860
Sabía que mantendrías tu trato. Tengo suerte.

326
00:22:39,925 --> 00:22:42,132
Hawke, necesito hablar contigo.

327
00:22:48,167 --> 00:22:50,238
Dijeron que Robert se desplomó.

328
00:22:50,469 --> 00:22:52,915
Tenemos que recuperarlo mañana.

329
00:22:55,441 --> 00:22:56,943
Tienes suerte.

330
00:23:05,217 --> 00:23:06,355
¿Está todo listo?

331
00:23:06,418 --> 00:23:08,056
Creo que sí. Mientras yo sepa

332
00:23:08,120 --> 00:23:10,191
que tú y Cate entendieron eso
Dama lista para atacar.

333
00:23:10,256 --> 00:23:12,361
- Aquí está tu sorpresa.
- Está bien.

334
00:23:13,359 --> 00:23:14,770
Estamos listos.

335
00:23:15,361 --> 00:23:17,500
Nada como una radiación sumergida $20

336
00:23:18,530 --> 00:23:19,907
para un dispositivo de localización.

337
00:23:19,965 --> 00:23:22,002
Los escáneres de Airwolf seleccionarán
Esta cosa hasta 20 millas.

338
00:23:22,067 --> 00:23:24,946
Está bien. Ahora escucha, estos tipos son profesionales.

339
00:23:25,004 --> 00:23:27,985
Así que me van a ejecutar todo
por todo el lugar, ¿entiendes?

340
00:23:28,040 --> 00:23:29,883
Sólo para que no piensen
están siendo seguidos.

341
00:23:29,942 --> 00:23:32,286
Pero tenga paciencia, ¿quiere?

342
00:23:33,078 --> 00:23:34,318
Santini.

343
00:23:34,713 --> 00:23:36,488
Bien. Estoy en camino.

344
00:23:36,548 --> 00:23:39,722
Ese es Arcángel. Primera entrega, Burger Barn.

345
00:23:44,156 --> 00:23:45,157
¿Hola?

346
00:24:34,340 --> 00:24:36,752
Probando, probando, 1… 2… 3… ¿Me oyes?

347
00:24:36,809 --> 00:24:38,755
Alto y claro.

348
00:24:38,811 --> 00:24:40,222
Esto es todo, pandilla.

349
00:24:40,279 --> 00:24:42,691
Me dirijo a la ruta 295

350
00:24:43,048 --> 00:24:44,891
al borde del desierto.

351
00:24:44,950 --> 00:24:48,625
tengo que dejar el dinero
detrás de un árbol. ¿Bueno?

352
00:24:48,787 --> 00:24:50,698
Eso seguro que me suena como la gota.

353
00:24:52,191 --> 00:24:54,899
Dom, haremos un alto nivel.
reconocimiento antes de llegar allí.

354
00:24:56,128 --> 00:24:57,266
Bueno.

355
00:25:37,236 --> 00:25:39,443
Dom, todo es negativo en el reconocimiento.

356
00:25:39,505 --> 00:25:41,542
No hay nadie alrededor en millas.

357
00:25:42,074 --> 00:25:45,385
Después de hacer el descenso, conduce un par
de millas al norte sobre la cresta.

358
00:25:45,444 --> 00:25:46,752
Estaremos esperándote.

359
00:25:46,812 --> 00:25:47,984
Roger.

360
00:27:15,400 --> 00:27:18,210
¿A qué están esperando?
Ha pasado más de una hora.

361
00:27:18,270 --> 00:27:19,408
Sí. Parecían tan ansiosos

362
00:27:19,471 --> 00:27:21,417
para agarrar algo de dinero y perderse.

363
00:27:21,473 --> 00:27:23,714
No crees que nos han descubierto, ¿verdad?

364
00:27:23,775 --> 00:27:25,686
Eso simplemente no cuadra.

365
00:27:25,744 --> 00:27:29,191
Quiero decir, actúan como si no.
Quiero el dinero después de todo.

366
00:27:30,182 --> 00:27:31,991
¡Maldita sea! Sabes que tal vez sea eso.

367
00:27:32,050 --> 00:27:34,087
No quieren el dinero.

368
00:27:34,653 --> 00:27:36,257
Quieren a Bobby.

369
00:27:37,356 --> 00:27:40,166
Está con la hermana Mónica en San Julián.

370
00:27:40,359 --> 00:27:41,599
Oye, vámonos.

371
00:28:09,621 --> 00:28:10,827
Hermana, ¿dónde está Bobby?

372
00:28:10,889 --> 00:28:13,199
Vaya, fue con esos hombres del FBI.

373
00:28:14,793 --> 00:28:17,740
Los que te dijeron
había rescatado a su Padre.

374
00:28:33,001 --> 00:28:34,981
¿Qué pasó con mi papá?

375
00:28:55,156 --> 00:28:59,696
Esto es lo que hice la última vez
Papá estaba enfermo. Mejoró.

376
00:29:00,361 --> 00:29:03,274
Escucha Bobby, estoy seguro de que es
ayudando mucho a tu padre,

377
00:29:03,331 --> 00:29:05,538
pero hay algo más
podrías hacer por él

378
00:29:05,600 --> 00:29:06,806
eso ayudaría aún más.

379
00:29:06,868 --> 00:29:08,541
Podría cantarle.

380
00:29:08,603 --> 00:29:10,207
No, incluso mejor.

381
00:29:10,638 --> 00:29:14,552
Verás, cuando tu papá se enfermó,
el nos estaba haciendo esos dibujos

382
00:29:15,076 --> 00:29:16,555
en el que estaba trabajando,

383
00:29:16,611 --> 00:29:18,352
las alas del avión.

384
00:29:19,080 --> 00:29:21,287
Los recuerdas, ¿no?

385
00:29:30,691 --> 00:29:32,864
La mitad de mi vida en el negocio de la inteligencia.

386
00:29:32,927 --> 00:29:34,770
y me dejan engañar como un novato.

387
00:29:34,829 --> 00:29:36,809
Oye, acéptalo. Lo arruinamos.

388
00:29:36,964 --> 00:29:38,068
Bien.

389
00:29:38,132 --> 00:29:40,976
Obviamente, los secuestradores
después de los diseños todo el tiempo.

390
00:29:41,035 --> 00:29:43,538
Necesitaban a Bobby porque
No podían utilizar a Robert.

391
00:29:43,604 --> 00:29:47,518
Yo diría que es probable que estuvieran diciendo
la verdad sobre su colapso.

392
00:29:47,575 --> 00:29:49,384
Esa es nuestra mejor pista.

393
00:29:50,011 --> 00:29:52,218
Entonces, estamos buscando un hombre.
quien sufrió un infarto

394
00:29:52,280 --> 00:29:53,816
dentro de los últimos 2 días.

395
00:29:53,881 --> 00:29:55,360
¿Qué nos dice eso?

396
00:29:55,416 --> 00:29:58,158
Bueno, podrían haberlo atrapado.
tratamiento bajo un nombre supuesto.

397
00:29:58,219 --> 00:30:01,962
Revisaremos cada hospital, clínica,
y consultorio médico en la zona.

398
00:30:02,023 --> 00:30:04,333
Por supuesto, podrían estar intentándolo.
tratarlo ellos mismos.

399
00:30:04,392 --> 00:30:07,202
¿No necesitarían realmente
¿Un médico y medicamentos?

400
00:30:07,261 --> 00:30:09,832
Seguro. ¿Equipo médico, un monitor cardíaco?

401
00:30:09,897 --> 00:30:12,969
Eso significaría un suministro médico.
casa. Hazlo bien.

402
00:30:14,368 --> 00:30:15,711
Y esta vez hagámoslo bien.

403
00:30:15,770 --> 00:30:17,408
No más errores, ¿vale?

404
00:30:17,472 --> 00:30:21,352
Le hice un trato a ese chico, y hemos
Tengo que encontrar alguna manera de conservarlo.

405
00:30:28,850 --> 00:30:30,693
Está bien, siéntate aquí.

406
00:30:30,751 --> 00:30:33,163
y lo dibujas ahí mismo, ¿vale?

407
00:30:36,357 --> 00:30:38,234
Yo también puedo caminar raro.

408
00:30:38,826 --> 00:30:41,670
Oye, siéntate. Ahora ven
aquí, ven aquí. Sentarse.

409
00:30:41,729 --> 00:30:43,766
Ya no jugaré contigo.

410
00:30:43,831 --> 00:30:45,811
Me salió un forúnculo en el pie.

411
00:30:46,400 --> 00:30:47,879
Y has estado en la cocina dos veces,

412
00:30:47,935 --> 00:30:51,439
y al baño 3 veces en la última
2 horas, así que no ayudas en nada.

413
00:30:51,506 --> 00:30:53,179
Ahora, haz tu trabajo.

414
00:30:53,241 --> 00:30:54,311
No me gustas

415
00:30:54,375 --> 00:30:57,686
No me importa si no lo haces
como yo. Sólo haz tu trabajo.

416
00:31:14,762 --> 00:31:16,935
No hay venta en Memorial Hospital.

417
00:31:16,998 --> 00:31:19,979
Ese tipo encaja con la descripción de Phelps.
pero no era él.

418
00:31:20,034 --> 00:31:21,274
Maldita sea.

419
00:31:21,636 --> 00:31:23,274
Ya sabes, si algo le pasa a este niño...

420
00:31:23,337 --> 00:31:26,341
Fácil, fácil.

421
00:31:28,576 --> 00:31:29,646
¿Hola?

422
00:31:29,710 --> 00:31:31,155
Hola String, tenemos algo.

423
00:31:31,212 --> 00:31:33,158
Una casa de suministros médicos en Oakwood Hills

424
00:31:33,214 --> 00:31:36,957
vendió todo un complejo de infarto
equipos y suministros medicos

425
00:31:37,018 --> 00:31:38,588
a un tal Dr. Stuart hace 2 días.

426
00:31:39,120 --> 00:31:41,623
Dom, busca en el mapa Oakwood Hills.

427
00:31:41,889 --> 00:31:43,664
Oakwood Hills, compruébalo.

428
00:31:43,791 --> 00:31:45,134
Oh String, eso no es todo.

429
00:31:46,260 --> 00:31:47,398
Parece que el empleado se acordó de ella.

430
00:31:47,461 --> 00:31:49,134
porque ella compró camino
demasiado de todo.

431
00:31:49,197 --> 00:31:51,006
Hemos verificado a este Dr. Stuart.

432
00:31:51,065 --> 00:31:52,806
Ella fue reportada como desaparecida ayer.

433
00:31:54,168 --> 00:31:55,374
Entiendo.

434
00:31:55,436 --> 00:31:56,710
Gran trabajo, Cate.

435
00:31:58,139 --> 00:31:59,618
Vamos, Dom.

436
00:32:00,141 --> 00:32:02,781
¡Quiero a mi papá, quiero a mi papá!

437
00:32:02,843 --> 00:32:04,618
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué llora?

438
00:32:04,679 --> 00:32:07,751
Quiere ver a su viejo cada 5 minutos.

439
00:32:09,884 --> 00:32:11,795
Escúchame, simio estúpido.

440
00:32:11,852 --> 00:32:14,264
ese niño es la clave para más
dinero del que jamás hayas soñado.

441
00:32:14,322 --> 00:32:15,892
Todo lo que quiere, lo consigue.

442
00:32:15,957 --> 00:32:18,699
Si dice "salta", le preguntas: "¿A qué altura?"

443
00:32:20,394 --> 00:32:21,498
Bueno.

444
00:32:32,773 --> 00:32:35,014
Hola papá, soy yo, Bobby.

445
00:32:38,012 --> 00:32:39,491
Hola Bobby.

446
00:32:39,547 --> 00:32:41,993
Él está despertando. Él viene mejor.

447
00:32:45,052 --> 00:32:46,656
Me tomo un descanso.

448
00:32:46,721 --> 00:32:47,825
Bueno.

449
00:32:56,831 --> 00:32:58,174
¿Qué te pasa?

450
00:32:58,232 --> 00:33:00,974
Me salió un forúnculo en el pie. Me está matando.

451
00:33:02,770 --> 00:33:05,182
¿Qué? ¿Está rojo e hinchado?

452
00:33:05,239 --> 00:33:06,240
¡Jesús!

453
00:33:06,307 --> 00:33:08,048
¿Muy doloroso al tacto?

454
00:33:08,109 --> 00:33:09,747
¿Qué crees que es?

455
00:33:09,810 --> 00:33:10,811
Bueno, ¿no lo sabes?

456
00:33:10,878 --> 00:33:13,119
ha habido un brote de Rocky
¿Fiebre de montaña en la zona?

457
00:33:13,180 --> 00:33:15,023
Una llaga como esa es una
de los primeros síntomas.

458
00:33:15,082 --> 00:33:17,119
Ahora tienes que bajar
ese pie y remojarlo.

459
00:33:17,184 --> 00:33:20,654
quiero que enciendas el caliente
agua y estaré allí.

460
00:33:23,291 --> 00:33:25,464
Bobby, escucha con atención.

461
00:33:25,860 --> 00:33:27,134
Tienes que conseguir ayuda.

462
00:33:27,194 --> 00:33:28,969
Yo ayudo a papá. Sí.

463
00:33:29,030 --> 00:33:31,476
Depende de ti, Bobby.
No puedo dejar a tu padre.

464
00:33:31,532 --> 00:33:32,772
Verás, toma esta nota,

465
00:33:32,833 --> 00:33:35,575
corre por el bosque lo más rápido que puedas.

466
00:33:36,003 --> 00:33:38,506
Se lo das a la primera persona que conoces.

467
00:33:38,572 --> 00:33:41,143
Llamarán a la policía.
¿Entiendes, Bobby?

468
00:33:41,208 --> 00:33:44,052
Sí, papá, puedo correr rápido. Soy un astronauta.

469
00:33:44,512 --> 00:33:46,116
Sé que puedes hacerlo.

470
00:33:46,180 --> 00:33:47,818
Puedo hacerlo, papá.

471
00:33:51,519 --> 00:33:52,725
Puedes hacerlo, Bobby.

472
00:33:52,787 --> 00:33:55,131
- Te amo, hijo.
- Te amo, papá.

473
00:34:28,189 --> 00:34:29,725
¡El niño se fue! ¡Se salió por una ventana!

474
00:34:29,790 --> 00:34:31,861
- ¿Él qué?
- Jenkins está tras él.

475
00:34:31,926 --> 00:34:33,200
Bueno, será mejor que esperes que lo encuentre.

476
00:34:33,260 --> 00:34:34,466
o ese niño tendrá un parecido perfecto

477
00:34:34,528 --> 00:34:36,337
de tu taza pegada de costa a costa.

478
00:34:36,397 --> 00:34:38,638
Jenkins lo encontrará.
Es sólo un niño inofensivo.

479
00:34:38,699 --> 00:34:41,509
Oh sí, sólo un inofensivo
niño que podría colgarnos a todos.

480
00:34:41,569 --> 00:34:44,880
Bueno, al menos le han dado
nosotros casi todos los dibujos.

481
00:34:45,172 --> 00:34:46,981
Escuche, el barco ya debería estar en el lugar.

482
00:34:47,041 --> 00:34:49,282
Contacta con nuestros amigos, cuéntanos
Que envíen un taxi especial.

483
00:34:49,343 --> 00:34:50,822
- Lo entenderán.
- Ahora mismo, señor.

484
00:34:50,878 --> 00:34:52,880
- ¿Deberíamos hacer las maletas?
- Sí.

485
00:34:52,947 --> 00:34:54,654
Si ese niño alguna vez llega a la civilización,

486
00:34:54,715 --> 00:34:56,956
Sería mejor si nos hubiéramos ido hace mucho tiempo.

487
00:35:11,966 --> 00:35:14,446
¿Hay algo en el escaneo estándar?

488
00:35:14,502 --> 00:35:17,244
Obtengo mucho, pero nada de eso ayuda.

489
00:35:31,619 --> 00:35:32,859
Probemos con la térmica por un tiempo.

490
00:35:32,920 --> 00:35:35,264
Ya probé térmica.

491
00:35:35,723 --> 00:35:36,895
Hay gente ahí abajo

492
00:35:36,957 --> 00:35:38,664
pero quién sabe si son las personas adecuadas.

493
00:35:38,726 --> 00:35:40,364
Bien, hagamos otra pasada.

494
00:35:40,428 --> 00:35:43,102
Bien, intentaré el escaneo matricial.

495
00:35:55,509 --> 00:35:59,082
¡Ups! String, acabo de recibir una muy
lectura alta de berilio.

496
00:36:00,080 --> 00:36:01,889
Escucha Dom, la medalla,

497
00:36:01,949 --> 00:36:04,691
el que le di a Bobby era principalmente berilio.

498
00:36:05,286 --> 00:36:07,892
Quédate en esa fuente. Estamos cayendo.

499
00:37:16,156 --> 00:37:17,226
Dom!

500
00:37:24,565 --> 00:37:26,476
¡Poli! ¡Poli!

501
00:37:29,703 --> 00:37:31,614
¡Bobby, soy yo, String!

502
00:37:32,606 --> 00:37:33,778
¡Poli!

503
00:37:34,074 --> 00:37:36,384
¿Recuerdas String, hicimos un trato?

504
00:37:37,611 --> 00:37:38,817
¿Cadena?

505
00:37:43,117 --> 00:37:44,596
Está bien, hijo. ¿Estás bien?

506
00:37:48,856 --> 00:37:51,598
String, mi papá está enfermo. Me dio una nota.

507
00:37:54,061 --> 00:37:56,803
Bobby, todo lo que dice es que llames a la policía.

508
00:37:57,331 --> 00:37:59,971
¿Sabes... sabes dónde está tu
¿Papá es? ¿Podrías mostrarnos?

509
00:38:00,034 --> 00:38:01,843
No lo sé, Cadena.

510
00:38:02,937 --> 00:38:06,009
Bobby, dime cuánto tiempo
¿Has estado corriendo?

511
00:38:06,073 --> 00:38:08,314
¿Recuerdas eso? ¿Cuantos minutos?

512
00:38:08,375 --> 00:38:09,854
Soy demasiado tonto.

513
00:38:10,144 --> 00:38:12,090
No, no lo eres. No te preocupes por eso.

514
00:38:12,146 --> 00:38:15,423
Vamos. Bobby, no lo eres
tonto. Has hecho mucho.

515
00:38:21,755 --> 00:38:23,928
Bobby, ves algo que te parezca familiar.

516
00:38:23,991 --> 00:38:25,299
¿Con esas cabañas o casas ahí abajo?

517
00:38:25,359 --> 00:38:26,963
No, no, no lo hago.

518
00:38:27,194 --> 00:38:28,798
Tenía miedo de eso.

519
00:38:28,862 --> 00:38:30,205
Oye, tengo una idea.

520
00:38:30,264 --> 00:38:32,107
Bobby, viste el frente de la casa.

521
00:38:32,166 --> 00:38:34,305
cuando te trajeron allí, ¿no?

522
00:38:34,368 --> 00:38:36,006
¿Crees que podrías dibujarlo para mí?

523
00:38:36,070 --> 00:38:37,276
Necesito un papel.

524
00:38:37,338 --> 00:38:38,339
No, no, no, no.

525
00:38:38,405 --> 00:38:40,885
quiero que tomes eso
bloc gráfico con lápiz óptico

526
00:38:40,941 --> 00:38:42,545
y lo dibujas ahí mismo.

527
00:38:42,610 --> 00:38:45,989
Puedo verlo justo aquí
en mi monitor, ¿vale?

528
00:38:46,046 --> 00:38:48,526
- ¿Crees que podrías hacer eso?
- Seguro. Tengo uno en casa.

529
00:38:48,582 --> 00:38:52,257
Attaboy, puedo verlo arriba.
aquí en mi pantalla. Attaboy.

530
00:38:53,053 --> 00:38:54,532
Viene bien.

531
00:38:54,655 --> 00:38:56,498
Gran idea, Dom.

532
00:38:56,557 --> 00:38:58,366
Haz un escaneo horizontal.

533
00:39:07,801 --> 00:39:09,371
- Ya casi estamos listos, señor.
- ¿Mi taxi especial?

534
00:39:09,436 --> 00:39:10,437
- En camino.
- Excelente.

535
00:39:10,504 --> 00:39:11,915
¿Qué hacemos con el Dr. Phelps y Stuart?

536
00:39:11,972 --> 00:39:13,144
Bueno, ¿has oído la expresión?

537
00:39:13,207 --> 00:39:14,777
"¿Le cortan la cabeza y el cuerpo muere?"

538
00:39:14,842 --> 00:39:16,651
Bueno, corta al Doctor.
y el paciente muere.

539
00:39:16,710 --> 00:39:19,122
Lo atenderé personalmente, señor.

540
00:39:30,024 --> 00:39:31,697
Esta es la casa.

541
00:40:23,077 --> 00:40:24,351
Oye, lo tenemos.

542
00:40:24,411 --> 00:40:25,890
Un cuarto de milla más adelante.

543
00:40:55,776 --> 00:40:58,382
También veo una nave saliendo
la zona a gran velocidad.

544
00:40:58,445 --> 00:41:00,652
Le estoy haciendo un escaneo de identificación.

545
00:41:01,648 --> 00:41:04,094
Es una cañonera BX-16.

546
00:41:04,151 --> 00:41:07,360
Roger, Dom. cuidémonos
de negocios aquí primero.

547
00:41:27,107 --> 00:41:28,882
Dame modo combate.

548
00:42:27,401 --> 00:42:29,312
Dame un escaneo térmico.

549
00:42:32,906 --> 00:42:34,681
Tengo una persona en una habitación trasera,

550
00:42:34,741 --> 00:42:36,186
temperatura corporal por debajo de lo normal.

551
00:42:36,243 --> 00:42:38,154
Ese debe ser Phelps.

552
00:43:08,242 --> 00:43:09,880
Está bien, Bobby.

553
00:43:21,488 --> 00:43:22,899
¡Ay hermano!

554
00:43:36,036 --> 00:43:37,674
como intentar

555
00:43:38,205 --> 00:43:39,684
poner en marcha

556
00:43:40,274 --> 00:43:41,753
Un 747, Bobby.

557
00:43:46,179 --> 00:43:48,489
Está bien.

558
00:43:56,556 --> 00:44:00,732
Muy bien, Bobby, creo
él estará bien.

559
00:44:25,218 --> 00:44:27,789
Pon esa máquina en el suelo ahora,

560
00:44:27,955 --> 00:44:29,434
o lo haré por ti.

561
00:44:29,489 --> 00:44:32,402
Armad las armas. Tengo que construir ese barco.

562
00:46:03,784 --> 00:46:06,492
Escucha Robert, la próxima vez que
consigue uno de estos súper sensibles,

563
00:46:06,553 --> 00:46:09,500
lluvias de ideas de alta tecnología,
Ojalá me lo hicieras saber.

564
00:46:09,589 --> 00:46:14,038
Haré que la firma asigne algunos
que la gente los vigile, muchachos.

565
00:46:14,294 --> 00:46:15,295
¿Te gusta ella?

566
00:46:18,265 --> 00:46:19,505
Te diré una cosa

567
00:46:19,566 --> 00:46:21,341
si no hubiera sido por el dibujo de este chico,

568
00:46:21,401 --> 00:46:22,846
Nunca hubiéramos encontrado esa casa.

569
00:46:22,903 --> 00:46:24,780
Sí, entonces lo entiendo.

570
00:46:24,938 --> 00:46:26,747
En unos días estaré fuera de aquí.

571
00:46:26,807 --> 00:46:29,083
Llevando a Bobby conmigo hasta Crystal Lake.

572
00:46:29,142 --> 00:46:32,612
Será la primera vez para mí
pescando con un héroe de pleno derecho.

573
00:46:32,679 --> 00:46:34,659
También pesco un pez grande.

574
00:46:35,415 --> 00:46:37,326
Será mejor que no te olvides de mí.

575
00:46:37,384 --> 00:46:39,421
String, nunca te olvidaría.

576
00:46:39,486 --> 00:46:41,488
Te hago un dibujo.

577
00:46:42,422 --> 00:46:43,901
¿Qué?

578
00:46:51,431 --> 00:46:53,308
Te ves bien sonriendo.

579
00:46:53,366 --> 00:46:54,902
¡Ay chico!

580
00:46:55,469 --> 00:46:58,177
Te lo diré Bobby, esto es realmente bueno.

581
00:46:58,638 --> 00:47:00,845
Simplemente no creo que sea el tipo de modelo.

582
00:47:00,907 --> 00:47:03,114
Te ves bien cuando sonríes.

583
00:47:04,811 --> 00:47:07,655
Sabes, también te ves genial con una sonrisa.

584
00:47:08,281 --> 00:47:11,023
Desde que me hiciste un dibujo tan genial,

585
00:47:11,818 --> 00:47:15,163
Te diré una cosa, lo prometo
Tú sonreiré más, ¿vale?

586
00:47:15,222 --> 00:47:16,326
Trato.

587
00:47:21,361 --> 00:47:22,704
Está bien.